Why Your Mixes Do Not Translate Well